ByCompany

中國太平人壽保險（香港）有限公司 — 同公司計劃對比

China Taiping Life Insurance (Hong Kong) Company Limited · 7 個計劃系列（12 個 variant，已合併自付費，港元/美元已合併，由基本到全面排序）

顯示選項合併同計劃自付費合併港元/美元同計劃

項目

太平人壽自願醫保標準計劃

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃1 - 普通房連超額醫療保障

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃2 - 半私家房

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃3 - 半私家房連超額醫療保障

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃4 - 標準私家房

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃5 - 標準私家房連超額醫療保障

太平人壽自願醫保優遇計劃 - 0 港元自付費

計劃概覽

VHIS 認可編號

S00039-01-000-02

F00052-01-000-01

F00052-02-000-01

F00052-02-001-01

F00052-03-000-01

F00052-03-001-01

F00062-01-000-02

F00062-02-000-02

F00062-03-000-02

F00062-04-000-02

F00062-05-000-02

F00062-06-000-02

計劃類別

標準

靈活

保障地域

全球 Worldwide

亞洲（包括澳紐） Asia incl. AU/NZ

病房級別

不適用（受賠償上限規限） N/A (capped)

普通病房 Ward

半私家病房 Semi-Private

私家病房 Private

終身賠償限額

—

• 無

每年賠償限額

每年度每傷病

—

SMM 額外醫療保障

—

自付費

—

版本

2021年7月7日

2023年1月1日

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食

每日 $750 每保單年度最多 180 日

每日 $800 每保單年度最多 180 日

每日 $2,700 每保單年度最多 180 日

每日 $5,000 每保單年度最多 180 日

全數賠償

(b) 雜項開支

每保單年度 $14,000

每保單年度 $24,400

每保單年度 $32,500

全數賠償

每日 $750 每保單年度最多 180 日

每日 $800 每保單年度最多 180 日

每日 $2,500 每保單年度最多 180 日

每日 $4,600 每保單年度最多 180 日

全數賠償

(d) 專科醫生費

每保單年度 $4,300

每保單年度 $9,500

每保單年度 $18,800

全數賠償

(e) 深切治療

每日 $3,500 每保單年度最多 25 日

每日 $3,500 每保單年度最多 40 日

每日 $6,000 每保單年度最多 90 日

每日 $9,400 每保單年度最多 90 日

全數賠償

(f) 外科醫生費

—

不論手術的分類全數賠償

　　外科醫生費 — 小型

$5,000

$ 5,500

$ 8,000

$ 11,200

—

　　外科醫生費 — 中型

$12,500

$13,800

$20,000

$27,900

—

　　外科醫生費 — 大型

$25,000

$27,500

$40,000

$55,800

—

　　外科醫生費 — 複雜

$50,000

$55,000

$80,000

$111,600

—

(g) 麻醉科醫生費

外科醫生費的 35%

全數賠償

(h) 手術室費

外科醫生費的 35%

全數賠償

(i) 訂明診斷成像檢測

每保單年度 $20,000 設 30% 共同保險

額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；

全數賠償

(j) 訂明非手術癌症治療

每保單年度 $80,000

每保單年度 $120,000

每保單年度 $180,000

每保單年度 $2,500,000(每保單年度 US$312,500)

(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理

每次 $580，每保單年度 $3,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診

每次 $1,280，每保單年度 $7,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診

每次 $1,370，每保單年度 $7,400住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診

全數賠償住院／接受日間手術前超過30日所進行的最多1次門診或急症診症住院／接受日間手術前30日內所有門診或急症診症出院 / 接受日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診(全數賠償住院／接受日間手術前超過30日所進行的最多1次門診或急症診症住院／接受日間手術前30日內所有門診或急症診症出院 / 接受日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診)

(l) 精神科治療

每保單年度 $30,000

每保單年度 $55,000

每保單年度 $57,000

全數賠償

額外保障 Extra

意外相關

意外急症門診治療費用賠償

—

每保單年度 $3,000 意外發生後24小時內

每保單年度 $11,000 意外發生後24小時內

每保單年度 $16,000 意外發生後24小時內

全數賠償意外發生後24小時內

住院相關

醫療植入裝置

—

指定項目：全數賠償其他項目：每保單年度 $200,000(指定項目：全數賠償其他項目：每保單年度 US$25,000)

住院陪床

—

全數賠償

私家看護費 (住院期間)

—

全數賠償每保單年度最多 30日（每日最多2次）

隔離病房費

—

每日 $950 每保單年度最多 180 日

每日 $2,000 每保單年度最多 180 日

每日 $3,500 每保單年度最多 180 日

—

嚴重都市疾病額外保障

—

超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）

不適用

超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）

不適用

超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）

—

懷孕併發症

—

根據相關保障項目賠償限額支付

全數賠償

門診相關

心臟復康保障

—

每次 $1,000 每保單年度最多10次 • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(每次 US$125 每保單年度最多10次 • 出院 / 接受日間手術後 90 日內)

中風復康治療

—

每次$1,000，每次事故最多30次(每次US$125，每次事故最多30次)

中風家居設備提升

—

每次事故 $50,000(每次事故 US$6,250)

復康保障

—

每日 $1,000 每保單年度 $10,000  出院後 90 日內

每日 $2,000 每保單年度 $20,000  出院後 90 日內

每日 $4,000 每保單年度 $40,000  出院後 90 日內

每保單年度 $100,000 每保單年度最多 60日 • 出院後 90 日內(每保單年度 US$12,500 每保單年度最多 60日 • 出院後 90 日內)

門診洗腎

—

每保單年度 $25,000

每保單年度 $120,000

每保單年度 $180,000

全數賠償

善終服務

—

每保單年度$100,000(每保單年度US$12,500)

出院後 / 日間手術後的中醫門診治療

—

每次 $400 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內

每次 $600 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內

每次 $800 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內

每次 $600 每保單年度最多 20次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(每次 US$75 每保單年度最多 20次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內)

出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療

—

每次 $1,000 每保單年度最多 30次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(每次 US$125 每保單年度最多 30次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內)

家中看護

—

每次 $500 每保單年度最多 15 次（每日 1 次）  接受手術出院後 / 日間手術後 90 日內

每次 $1,000 每保單年度最多 60 次（每日 1 次）  接受手術出院後 /日間手術後 90 日內

每次 $2,000 每保單年度最多 60 次（每日 1 次）  接受手術出院後 /日間手術後 90 日內

每次 $2,000 每保單年度最多 60 次（每日 1 次）  接受手術出院後 / 日間手術後 90 日內

全數賠償每保單年度最多 200日 • 手術後出院 / 接受日間手術後200日內

癌症相關

指定重建手術保障

—

每保單年度 $200,000(每保單年度 US$25,000)

現金保障 Cash

住院陪床

—

每日 $400 每保單年度最多 90 日

每日 $800 每保單年度最多 180 日

每日 $950 每保單年度最多 180 日

—

日間手術現金惠益

—

每次日間手術 $400，每保單年度 1 次

每次日間手術 $800，每保單年度 1 次

每次日間手術 $1,600，每保單年度 1 次

每次手術$2,000 每保單年度最多一次手術(每次手術US$250 每保單年度最多一次手術)

交通費用津貼惠益

—

每次住院 $100，每保單年度 1 次

每次住院 $200，每保單年度 1 次

每次住院 $300，每保單年度 1 次

—

第二索償現金津貼

—

其他保險公司賠償金額的 6%，每保單年度 $5,000

其他保險公司賠償金額的 6%，每保單年度 $10,000

其他保險公司賠償金額的 6%，每保單年度 $15,000

—

次級病房級別現金惠益

—

不適用

每日 $750 每保單年度最多 15 日（適用於入住的病房級別低於可享有之病房級別）

每日 $1,000 每保單年度最多 15 日（適用於入住的病房級別低於可享有之病房級別）

每日 $2,000(每日 US$250)

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障

—

每月$5,000，每次事故最多24個月(每月US$625，每次事故最多24個月)

恩恤身故賠償

$10,000

$20,000

$40,000

$80,000(US$10,000)

醫療意外事故保障

—

$100,000

$200,000

$400,000

—

意外身故賠償

—

$80,000(US$10,000)

計劃名稱

太平人壽自願醫保標準計劃

Taiping Life VHIS Standard Plan

入門之選

版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號

S00039-01-000-02

保障地域範圍

全球 Worldwide

病房級別

不適用（受賠償上限規限） N/A (capped)

終身賠償限額

—

每年賠償限額

HK$420,000

每傷病賠償限額

—

SMM 額外醫療保障

—

自付費選項

—

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食

每日 $750 每保單年度最多 180 日

(b) 雜項開支

每保單年度 $14,000

每日 $750 每保單年度最多 180 日

(d) 專科醫生費

每保單年度 $4,300

(e) 深切治療

每日 $3,500 每保單年度最多 25 日

(f) 外科醫生費

—

　　外科醫生費 — 小型

$5,000

　　外科醫生費 — 中型

$12,500

　　外科醫生費 — 大型

$25,000

　　外科醫生費 — 複雜

$50,000

(g) 麻醉科醫生費

外科醫生費的 35%

(h) 手術室費

外科醫生費的 35%

(i) 訂明診斷成像檢測

每保單年度 $20,000 設 30% 共同保險

(j) 訂明非手術癌症治療

每保單年度 $80,000

(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理

每次 $580，每保單年度 $3,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診

(l) 精神科治療

每保單年度 $30,000

額外保障 Extra

意外相關

意外急症門診治療費用賠償

—

住院相關

醫療植入裝置

—

住院陪床

—

私家看護費 (住院期間)

—

隔離病房費

—

嚴重都市疾病額外保障

—

懷孕併發症

—

門診相關

心臟復康保障

—

中風復康治療

—

中風家居設備提升

—

復康保障

—

門診洗腎

—

善終服務

—

出院後 / 日間手術後的中醫門診治療

—

出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療

—

家中看護

—

癌症相關

指定重建手術保障

—

現金保障 Cash

住院陪床

—

日間手術現金惠益

—

交通費用津貼惠益

—

第二索償現金津貼需先獲他保賠償

—

次級病房級別現金惠益

—

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障

—

恩恤身故賠償

$10,000

醫療意外事故保障

—

意外身故賠償

—

計劃名稱

太平人壽自願醫保標準計劃

Taiping Life VHIS Standard Plan

入門之選

版本 2021年7月7日

計劃 1 / 7

太平人壽自願醫保標準計劃

Taiping Life VHIS Standard Plan

入門之選版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: S00039-01-000-02
計劃類別: 標準
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 不適用（受賠償上限規限）
每年賠償限額: HK$420,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: —
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $750 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $14,000
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $750 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $4,300
(e) 深切治療: 每日 $3,500 每保單年度最多 25 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $5,000
　　外科醫生費 — 中型: $12,500
　　外科醫生費 — 大型: $25,000
　　外科醫生費 — 複雜: $50,000
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 每保單年度 $20,000 設 30% 共同保險
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $80,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $580，每保單年度 $3,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $30,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: —
門診洗腎: —
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: —
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: —
嚴重都市疾病額外保障: —
意外急症門診治療費用賠償: —
懷孕併發症: —
家中看護: —

現金保障 Cash

住院陪床: —
日間手術現金惠益: —
交通費用津貼惠益: —
第二索償現金津貼: —
次級病房級別現金惠益: —

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $10,000
醫療意外事故保障: —
意外身故賠償: —

計劃 2 / 7

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃1 - 普通房連超額醫療保障

Taiping Life VHIS Flexi Plan - Plan 1 - Ward with SMM

進階升級版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: F00052-01-000-01
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 普通病房 Ward
每年賠償限額: HK$500,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: HK$100,000 · 20% 共同保險
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $800 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $14,000
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $800 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $4,300
(e) 深切治療: 每日 $3,500 每保單年度最多 40 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $ 5,500
　　外科醫生費 — 中型: $13,800
　　外科醫生費 — 大型: $27,500
　　外科醫生費 — 複雜: $55,000
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $80,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $580，每保單年度 $3,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $30,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: 每日 $1,000 每保單年度 $10,000  出院後 90 日內
門診洗腎: 每保單年度 $25,000
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $400 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: 每日 $950 每保單年度最多 180 日
嚴重都市疾病額外保障: 超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）
意外急症門診治療費用賠償: $100,000(共享)
懷孕併發症: $100,000(共享)
家中看護: $100,000(共享)

現金保障 Cash

住院陪床: $100,000(共享)
日間手術現金惠益: $400
交通費用津貼惠益: $100
第二索償現金津貼: $5,000
次級病房級別現金惠益: 不適用

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $10,000
醫療意外事故保障: $100,000
意外身故賠償: —

計劃 3 / 7

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃2 - 半私家房

Taiping Life VHIS Flexi Plan - Plan 2 - Semi-Private Room

進階升級版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: F00052-02-000-01
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 半私家病房 Semi-Private
每年賠償限額: HK$1,000,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: —
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $2,700 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $24,400
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $2,500 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $9,500
(e) 深切治療: 每日 $6,000 每保單年度最多 90 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $ 8,000
　　外科醫生費 — 中型: $20,000
　　外科醫生費 — 大型: $40,000
　　外科醫生費 — 複雜: $80,000
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $120,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $1,280，每保單年度 $7,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $55,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: 每日 $2,000 每保單年度 $20,000  出院後 90 日內
門診洗腎: 每保單年度 $120,000
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $600 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: 每日 $2,000 每保單年度最多 180 日
嚴重都市疾病額外保障: 不適用
意外急症門診治療費用賠償: 每保單年度 $11,000 意外發生後24小時內
懷孕併發症: 根據相關保障項目賠償限額支付
家中看護: 每次 $1,000 每保單年度最多 60 次（每日 1 次）  接受手術出院後 /日間手術後 90 日內

現金保障 Cash

住院陪床: $800
日間手術現金惠益: $800
交通費用津貼惠益: $200
第二索償現金津貼: $10,000
次級病房級別現金惠益: $750

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $20,000
醫療意外事故保障: $200,000
意外身故賠償: —

計劃 4 / 7

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃3 - 半私家房連超額醫療保障

Taiping Life VHIS Flexi Plan - Plan 3 - Semi-Private Room with SMM

進階升級版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: F00052-02-001-01
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 半私家病房 Semi-Private
每年賠償限額: HK$1,000,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: HK$320,000 · 20% 共同保險
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $2,700 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $24,400
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $2,500 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $9,500
(e) 深切治療: 每日 $6,000 每保單年度最多 90 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $ 8,000
　　外科醫生費 — 中型: $20,000
　　外科醫生費 — 大型: $40,000
　　外科醫生費 — 複雜: $80,000
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $120,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $1,280，每保單年度 $7,000住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $55,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: 每日 $2,000 每保單年度 $20,000  出院後 90 日內
門診洗腎: 每保單年度 $120,000
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $600 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: 每日 $2,000 每保單年度最多 180 日
嚴重都市疾病額外保障: 超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）
意外急症門診治療費用賠償: $320,000(共享)
懷孕併發症: $320,000(共享)
家中看護: $320,000(共享)

現金保障 Cash

住院陪床: $320,000(共享)
日間手術現金惠益: $800
交通費用津貼惠益: $200
第二索償現金津貼: $10,000
次級病房級別現金惠益: $750

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $20,000
醫療意外事故保障: $200,000
意外身故賠償: —

計劃 5 / 7

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃4 - 標準私家房

Taiping Life VHIS Flexi Plan - Plan 4 - Standard Private Room

進階升級版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: F00052-03-000-01
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 私家病房 Private
每年賠償限額: HK$1,360,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: —
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $5,000 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $32,500
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $4,600 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $18,800
(e) 深切治療: 每日 $9,400 每保單年度最多 90 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $ 11,200
　　外科醫生費 — 中型: $27,900
　　外科醫生費 — 大型: $55,800
　　外科醫生費 — 複雜: $111,600
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $180,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $1,370，每保單年度 $7,400住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $57,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: 每日 $4,000 每保單年度 $40,000  出院後 90 日內
門診洗腎: 每保單年度 $180,000
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $800 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: 每日 $3,500 每保單年度最多 180 日
嚴重都市疾病額外保障: 不適用
意外急症門診治療費用賠償: 每保單年度 $16,000 意外發生後24小時內
懷孕併發症: 根據相關保障項目賠償限額支付
家中看護: 每次 $2,000 每保單年度最多 60 次（每日 1 次）  接受手術出院後 /日間手術後 90 日內

現金保障 Cash

住院陪床: $950
日間手術現金惠益: $1,600
交通費用津貼惠益: $300
第二索償現金津貼: $15,000
次級病房級別現金惠益: $1,000

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $40,000
醫療意外事故保障: $400,000
意外身故賠償: —

計劃 6 / 7

太平人壽自願醫保靈活計劃 - 計劃5 - 標準私家房連超額醫療保障

Taiping Life VHIS Flexi Plan - Plan 5 - Standard Private Room with SMM

進階升級版本 2021年7月7日

VHIS 認可編號: F00052-03-001-01
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 全球 Worldwide
病房級別: 私家病房 Private
每年賠償限額: HK$1,360,000
終身賠償限額: —
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: HK$500,000 · 20% 共同保險
自付費選項: —

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 每日 $5,000 每保單年度最多 180 日
(b) 雜項開支: 每保單年度 $32,500
(c) 主診醫生巡房費: 每日 $4,600 每保單年度最多 180 日
(d) 專科醫生費: 每保單年度 $18,800
(e) 深切治療: 每日 $9,400 每保單年度最多 90 日
(f) 外科醫生費: —
　　外科醫生費 — 小型: $ 11,200
　　外科醫生費 — 中型: $27,900
　　外科醫生費 — 大型: $55,800
　　外科醫生費 — 複雜: $111,600
(g) 麻醉科醫生費: 外科醫生費的 35%
(h) 手術室費: 外科醫生費的 35%
(i) 訂明診斷成像檢測: 額後開始賠償，惟受限於保障表內本超額醫療保障所列明之每日限額；
(j) 訂明非手術癌症治療: 每保單年度 $180,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: 每次 $1,370，每保單年度 $7,400住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 每保單年度 $57,000

額外保障 Extra

指定重建手術保障: —
心臟復康保障: —
中風復康治療: —
中風家居設備提升: —
復康保障: 每日 $4,000 每保單年度 $40,000  出院後 90 日內
門診洗腎: 每保單年度 $180,000
醫療植入裝置: —
住院陪床: —
私家看護費 (住院期間): —
善終服務: —
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $800 每保單年度最多 3 次（每日 1 次）  出院 / 日間手術後 90 日內
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: —
隔離病房費: 每日 $3,500 每保單年度最多 180 日
嚴重都市疾病額外保障: 超額醫療保障的共同保險降低至 0% (即賠償率為 100%) （適用於指定慢性疾病）
意外急症門診治療費用賠償: $500,000(共享)
懷孕併發症: $500,000(共享)
家中看護: $500,000(共享)

現金保障 Cash

住院陪床: $500,000(共享)
日間手術現金惠益: $1,600
交通費用津貼惠益: $300
第二索償現金津貼: $15,000
次級病房級別現金惠益: $1,000

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: —
恩恤身故賠償: $40,000
醫療意外事故保障: $400,000
意外身故賠償: —

計劃 7 / 7

太平人壽自願醫保優遇計劃HKD + USD

Taiping Life VHIS Priority Plan

高端醫療版本 2023年1月1日

VHIS 認可編號: F00062-01-000-02F00062-02-000-02F00062-03-000-02F00062-04-000-02F00062-05-000-02F00062-06-000-02
計劃類別: 靈活
保障地域範圍: 亞洲（包括澳紐） Asia incl. AU/NZ
病房級別: 私家病房 Private
每年賠償限額: HK$20,000,000(US$2,500,000)
終身賠償限額: • 無
每傷病保障期: —
SMM 額外醫療保障: —
自付費選項: HKD$0 / $20K / $50K
USDUS$0 / US$2,500 / US$6,250

基本保障 Basic

(a) 病房及膳食: 全數賠償
(b) 雜項開支: 全數賠償
(c) 主診醫生巡房費: 全數賠償
(d) 專科醫生費: 全數賠償
(e) 深切治療: 全數賠償
(f) 外科醫生費: 全數賠償
　　外科醫生費 — 小型: —
　　外科醫生費 — 中型: —
　　外科醫生費 — 大型: —
　　外科醫生費 — 複雜: —
(g) 麻醉科醫生費: 全數賠償
(h) 手術室費: 全數賠償
(i) 訂明診斷成像檢測: 全數賠償
(j) 訂明非手術癌症治療: $2,500,000(US$312,500)
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理: HKD全數賠償住院／接受日間手術前超過30日所進行的最多1次門診或急症診症住院／接受日間手術前30日內所有門診或急症診症出院 / 接受日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診USD全數賠償住院／接受日間手術前超過30日所進行的最多1次門診或急症診症住院／接受日間手術前30日內所有門診或急症診症出院 / 接受日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診
(l) 精神科治療: 全數賠償

額外保障 Extra

指定重建手術保障: $200,000(US$25,000)
心臟復康保障: 每次 $1,000 每保單年度最多10次 • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(US$125)
中風復康治療: 每次$1,000，每次事故最多30次(US$125)
中風家居設備提升: $50,000(US$6,250)
復康保障: 每保單年度 $100,000 每保單年度最多 60日 • 出院後 90 日內(US$12,500)
門診洗腎: 全數賠償
醫療植入裝置: 指定項目：全數賠償其他項目：每保單年度 $200,000(US$25,000)
住院陪床: 全數賠償
私家看護費 (住院期間): 全數賠償每保單年度最多 30日（每日最多2次）
善終服務: $100,000(US$12,500)
出院後 / 日間手術後的中醫門診治療: 每次 $600 每保單年度最多 20次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(US$75)
出院後 / 日間手術後的額外門診輔助治療: 每次 $1,000 每保單年度最多 30次（每日最多1次） • 出院 / 接受日間手術後 90 日內(US$125)
隔離病房費: —
嚴重都市疾病額外保障: —
意外急症門診治療費用賠償: 全數賠償意外發生後24小時內
懷孕併發症: 全數賠償
家中看護: 全數賠償每保單年度最多 200日 • 手術後出院 / 接受日間手術後200日內

現金保障 Cash

住院陪床: —
日間手術現金惠益: 每次手術$2,000 每保單年度最多一次手術(US$250)
交通費用津貼惠益: —
第二索償現金津貼: —
次級病房級別現金惠益: $2,000(US$250)

事件保障 Event

中風傷殘津貼保障: 每月$5,000，每次事故最多24個月(US$625)
恩恤身故賠償: $80,000(US$10,000)
醫療意外事故保障: —
意外身故賠償: $80,000(US$10,000)