太平自願醫療標準保險計劃

Taiping Voluntary Health Insurance Scheme Standard Plan

中國太平保險（香港）有限公司

太平自願醫療標準保險計劃是中國太平保險（香港）有限公司提供的自願醫保標準計劃，不限病房級別，保障地區全球（包括美國），每年保障限額 HK$420,000。最新保單版本日期：2021年4月1日。

VHIS 標準計劃S00016-01-000-02

計劃概覽

病房級別: 不限病房級別
保障地域: 全球（包括美國）
自付費: 不適用
每年保障限額: HK$420,000
每年度每傷病限額: —
終身保障限額: —
SMM 額外醫療保障: —

保障項目

完整保障項目 · 按基本／額外／現金／事件分類

保障項目	保障限額
基本保障
(a) 病房及膳食 Room & Board	每日 $750 每保單年度最多180日
(b) 雜項開支 Miscellaneous Charges	每保單年度$14,000
(c) 主診醫生巡房費 Attending Doctor's Visit	每日 $750 每保單年度最多180日
(d) 專科醫生費 Specialist's Fee	每保單年度$4,300
(e) 深切治療 Intensive Care	每日 $3,500 每保單年度最多25日
外科醫生費 — 小型 Surgeon's Fee — Minor	$ 5,000
外科醫生費 — 中型 Surgeon's Fee — Intermediate	$12,500
外科醫生費 — 大型 Surgeon's Fee — Major	$25,000
外科醫生費 — 複雜 Surgeon's Fee — Complex	$50,000
(g) 麻醉科醫生費 Anaesthetist's Fee	外科醫生費的35%
(h) 手術室費 Operating Theatre	外科醫生費的35%
(i) 訂明診斷成像檢測 Diagnostic Imaging	每保單年度 $20,000 設30% 共同保險
(j) 訂明非手術癌症治療 Non-surgical Cancer Treatment	每保單年度$80,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理 Pre/Post Hospitalisation	每次$580，每保單年度$3,000住院 /日間手術前最多1次門診或急症診症出院 /日間手術後90日內最多3次跟進門診
(l) 精神科治療 Psychiatric Treatment	每保單年度 $30,000
現金保障
每日住院現金保障 Daily Hospital Cash Benefit	每日$500 每保單年度最多30日
事件保障
意外身故保障	$100,000

基本保障

(a) 病房及膳食
Room & Board
每日 $750 每保單年度最多180日
(b) 雜項開支
Miscellaneous Charges
每保單年度$14,000
(c) 主診醫生巡房費
Attending Doctor's Visit
每日 $750 每保單年度最多180日
(d) 專科醫生費
Specialist's Fee
每保單年度$4,300
(e) 深切治療
Intensive Care
每日 $3,500 每保單年度最多25日
　　外科醫生費 — 小型
Surgeon's Fee — Minor
$ 5,000
　　外科醫生費 — 中型
Surgeon's Fee — Intermediate
$12,500
　　外科醫生費 — 大型
Surgeon's Fee — Major
$25,000
　　外科醫生費 — 複雜
Surgeon's Fee — Complex
$50,000
(g) 麻醉科醫生費
Anaesthetist's Fee
外科醫生費的35%
(h) 手術室費
Operating Theatre
外科醫生費的35%
(i) 訂明診斷成像檢測
Diagnostic Imaging
每保單年度 $20,000 設30% 共同保險
(j) 訂明非手術癌症治療
Non-surgical Cancer Treatment
每保單年度$80,000
(k) 入院前或出院後／日間手術前後的門診護理
Pre/Post Hospitalisation
每次$580，每保單年度$3,000住院 /日間手術前最多1次門診或急症診症出院 /日間手術後90日內最多3次跟進門診
(l) 精神科治療
Psychiatric Treatment
每保單年度 $30,000

現金保障

每日住院現金保障
Daily Hospital Cash Benefit
每日$500 每保單年度最多30日

事件保障

意外身故保障
$100,000

保費表

每年保費 · 4 個性別／吸煙組合 · 港元

年齡	男 · 非吸煙	男 · 吸煙	女 · 非吸煙	女 · 吸煙
0	HK$4,311	HK$4,311	HK$4,009	HK$4,009
1	HK$4,256	HK$4,256	HK$3,872	HK$3,872
2	HK$4,080	HK$4,080	HK$3,507	HK$3,507
3	HK$3,545	HK$3,545	HK$3,075	HK$3,075
4	HK$3,317	HK$3,317	HK$2,790	HK$2,790
5	HK$3,001	HK$3,001	HK$2,508	HK$2,508
6	HK$2,680	HK$2,680	HK$2,216	HK$2,216
7	HK$2,376	HK$2,376	HK$2,082	HK$2,082
8	HK$2,303	HK$2,303	HK$1,992	HK$1,992
9	HK$2,137	HK$2,137	HK$1,898	HK$1,898
10	HK$1,968	HK$1,968	HK$1,808	HK$1,808
11	HK$1,925	HK$1,925	HK$1,828	HK$1,828
12	HK$1,854	HK$1,854	HK$1,837	HK$1,837
13	HK$1,824	HK$1,824	HK$1,902	HK$1,902
14	HK$1,800	HK$1,800	HK$1,984	HK$1,984
15	HK$1,815	HK$1,815	HK$2,091	HK$2,091
16	HK$1,870	HK$1,870	HK$2,184	HK$2,184
17	HK$1,949	HK$1,949	HK$2,252	HK$2,252
18	HK$1,981	HK$2,091	HK$2,290	HK$2,403
19	HK$2,012	HK$2,232	HK$2,333	HK$2,567
20	HK$2,042	HK$2,368	HK$2,371	HK$2,739
21	HK$2,149	HK$2,491	HK$2,520	HK$2,920
22	HK$2,210	HK$2,519	HK$2,611	HK$2,960
23	HK$2,297	HK$2,668	HK$2,706	HK$3,135
24	HK$2,418	HK$2,808	HK$2,837	HK$3,292
25	HK$2,454	HK$2,855	HK$3,039	HK$3,527
26	HK$2,504	HK$2,912	HK$3,254	HK$3,780
27	HK$2,543	HK$2,959	HK$3,392	HK$3,943
28	HK$2,585	HK$3,008	HK$3,530	HK$4,104
29	HK$2,624	HK$3,054	HK$3,661	HK$4,264
30	HK$2,666	HK$3,102	HK$3,896	HK$4,540
31	HK$2,754	HK$3,206	HK$3,960	HK$4,618
32	HK$2,850	HK$3,317	HK$4,040	HK$4,713
33	HK$2,950	HK$3,440	HK$4,151	HK$4,848
34	HK$3,051	HK$3,560	HK$4,285	HK$5,008
35	HK$3,160	HK$3,690	HK$4,443	HK$5,200
36	HK$3,269	HK$3,818	HK$4,629	HK$5,423
37	HK$3,382	HK$3,955	HK$4,852	HK$5,687
38	HK$3,500	HK$4,088	HK$5,088	HK$5,973
39	HK$3,614	HK$4,226	HK$5,240	HK$6,152
40	HK$3,725	HK$4,362	HK$5,406	HK$6,352
41	HK$4,047	HK$4,737	HK$5,562	HK$6,536
42	HK$4,165	HK$4,879	HK$5,722	HK$6,733
43	HK$4,341	HK$5,093	HK$5,886	HK$6,932
44	HK$4,480	HK$5,262	HK$6,020	HK$7,087
45	HK$4,630	HK$5,444	HK$6,264	HK$7,376
46	HK$4,789	HK$5,639	HK$6,501	HK$7,656
47	HK$5,069	HK$5,976	HK$6,608	HK$7,784
48	HK$5,264	HK$6,213	HK$6,817	HK$8,035
49	HK$5,465	HK$6,454	HK$7,015	HK$8,272
50	HK$5,788	HK$6,846	HK$7,074	HK$8,341
51	HK$6,242	HK$7,392	HK$7,188	HK$8,475
52	HK$6,554	HK$7,768	HK$7,301	HK$8,614
53	HK$6,890	HK$8,172	HK$7,507	HK$8,856
54	HK$7,244	HK$8,596	HK$7,712	HK$9,102
55	HK$7,618	HK$9,050	HK$7,923	HK$9,352
56	HK$8,008	HK$9,514	HK$8,181	HK$9,653
57	HK$8,573	HK$10,194	HK$8,611	HK$10,160
58	HK$9,192	HK$10,941	HK$9,056	HK$10,693
59	HK$9,830	HK$11,714	HK$9,526	HK$11,247
60	HK$10,489	HK$12,510	HK$10,022	HK$11,827
61	HK$11,088	HK$13,238	HK$10,471	HK$12,361
62	HK$11,633	HK$13,903	HK$10,849	HK$12,807
63	HK$11,948	HK$14,296	HK$11,116	HK$13,125
64	HK$12,208	HK$14,624	HK$11,347	HK$13,401
65	HK$12,735	HK$15,264	HK$11,882	HK$14,034
66	HK$13,280	HK$15,924	HK$12,433	HK$14,691
67	HK$13,847	HK$16,613	HK$13,012	HK$15,373
68	HK$14,445	HK$17,330	HK$13,636	HK$16,112
69	HK$15,068	HK$18,077	HK$14,284	HK$16,878
70	HK$15,710	HK$18,847	HK$14,960	HK$17,680
71	HK$16,320	HK$19,576	HK$15,605	HK$18,438
72	HK$16,952	HK$20,324	HK$16,277	HK$19,229
73	HK$17,606	HK$21,104	HK$16,958	HK$20,025
74	HK$18,283	HK$21,908	HK$17,664	HK$20,856
75	HK$18,826	HK$22,549	HK$18,238	HK$21,530
76	HK$19,382	HK$23,203	HK$18,833	HK$22,226
77	HK$19,952	HK$23,872	HK$19,445	HK$22,939
78	HK$20,535	HK$24,544	HK$20,046	HK$23,634
79	HK$21,130	HK$25,225	HK$20,670	HK$24,351
80	HK$21,741	HK$25,926	HK$21,312	HK$25,087
81	HK$22,520	HK$26,824	HK$22,122	HK$26,024
82	HK$23,328	HK$27,750	HK$22,960	HK$26,993
83	HK$24,102	HK$28,612	HK$23,793	HK$27,952
84	HK$24,907	HK$29,509	HK$24,663	HK$28,945
85	HK$25,368	HK$30,016	HK$25,142	HK$29,491
86	HK$25,839	HK$30,531	HK$25,631	HK$30,047
87	HK$26,321	HK$31,061	HK$26,131	HK$30,614
88	HK$26,823	HK$31,610	HK$26,647	HK$31,197
89	HK$27,333	HK$32,168	HK$27,173	HK$31,794
90	HK$27,857	HK$32,739	HK$27,712	HK$32,401
91	HK$28,394	HK$33,325	HK$28,262	HK$33,022
92	HK$28,944	HK$33,922	HK$28,826	HK$33,658
93	HK$29,515	HK$34,540	HK$29,408	HK$34,315
94	HK$30,103	HK$35,178	HK$30,003	HK$34,984
95	HK$30,704	HK$35,829	HK$30,614	HK$35,669
96	HK$31,322	HK$36,496	HK$31,236	HK$36,368
97	HK$31,954	HK$37,178	HK$31,875	HK$37,084
98	HK$32,602	HK$37,877	HK$32,528	HK$37,818
99	HK$33,272	HK$38,596	HK$33,200	HK$38,568

如何投保此計劃

此計劃由中國太平保險（香港）有限公司提供。如欲投保，請聯絡中國太平保險（香港）有限公司或其持牌保險中介人（代理人或經紀）查詢投保安排。
官方計劃文件（自願醫保網站）
保障表 PDF 保費表 PDF

本網站的持牌保險代理只可安排富衛（FWD）的計劃。

本頁所列保障條款及保費資料以保險公司及自願醫保計劃官方網站（vhis.gov.hk）公布之最新文件為準。如有任何不一致之處，以官方 PDF 為依歸。VHISGuide 不就資料準確性提供任何保證，亦不構成購買建議。

註・資料來源

官方保障文件: VHIS.gov.hk 保障表 PDF
官方保費表: VHIS.gov.hk 保費表 PDF
保障表生效日期: 2021年4月1日
計劃資料更新日期: 2026-04-25

太平自願醫療標準保險計劃

計劃概覽

保障項目

保費表

如何投保此計劃

使用條款及免責聲明 / Terms & Disclaimer

使用條款及免責聲明全文

1. 適用地域 / Applicable Region

2. 用途 / Purpose

3. 資料來源及準確性 / Data Source & Accuracy

4. 賠償試算工具 / Reimbursement Calculator

5. 案例費用 / Case-Study Costs

6. 風險及責任 / Risk & Liability

7. 同意條款 / Consent